Commenti a: Alle foci del Timavo.

Di: sarcastycon

sarcastycon — Tue, 29 Sep 2009 21:49:59 +0000

Ti scritto sul tuo blog
ciao

Di: chiara

chiara — Mon, 28 Sep 2009 13:37:23 +0000

grz x l’aiuto… dovevo fare una ricerca sul timavo di geografia xkè io faccio la 1 media grz x l’aiuto un bacio a tutti!!!!!

Di: Marshall

Marshall — Tue, 17 Feb 2009 16:47:54 +0000

Sarc.,
no, non suona ancora l’organo. Per intanto sta facendo un corso serale di pianoforte (oltre a studiare Fisica della Materia). Ma è già bravo e pronto a prendere in mano l’organo della chiesa. Motivo in più per cui non potrò mancare. Evviva la vita!
Ciao.

Di: sarcastycon

sarcastycon — Mon, 16 Feb 2009 22:29:16 +0000

Marshall
si mi ricordo il tuo comm.,ma non sapevo che vesse avuto questi sviluppi!!Davvero tuo figlio suona l’organo? beato lui è uno strumento che da i brividi:lo invidio perchè io so solo suonare il campanello di casa…
ciao
sarc.
ps te l’ho già detto ot no problem.

Di: Marshall

Marshall — Mon, 16 Feb 2009 22:21:41 +0000

Sarc.,
hai toccato un altro tasto che mi aggrada. Si, commentai quel tuo pezzo sulla messa in latino e ti dissi pure che mi aveva messo addosso la voglia irrefrenabile di riassistere dal vivo ad una messa. Da quell’ultima domenica di novembre scorso, di cui ho già detto nel mio blog, ho ripreso con fervore la pratica della messa festiva, e sto reimparando i canti liturgici: uno dei motivi che più mi attirano alla messa. Sono pure diventato amico del nuovo parroco, tanto che adesso mi chiede il parere su come ha fatto la predica (soprattutto da quando gli ho detto che avremmo bisogno di tanti Monsignor Maggiolini (l’arcivescovo cosiddetto leghista di Como, morto l’anno scorso). L’amicizia è stata suggellata da quando ho perorato e spinto mia figlia a entrare nel coro della chiesa; e domenica abbiamo voluto facesse la solista. E’ stato un successo, e adesso pare che la chiesa si stia ravvivando sempre di più.
Insomma, dopo che hai scritto quel pezzo sulla messa in latino, ne son successe di cose. La prossima sarà che mio figlio, vinta la grande timidezza, diventi uno dei tre organisti della chiesa, in modo si possa coprire tutte le messe festive. E quindi, ora son fregato: non posso più mancare.
“Galeotto fu il post e chi lo scrisse, // quel giorno più non vi mancammo oltre”.

E poi c’è chi dice che un quasi leghista non possa avere un’anima! Mah…Sarò un’eccezione.

Ciao. E spero non ti rompano, questo genere di commenti quasi ot.

Di: sarcastycon

sarcastycon — Mon, 16 Feb 2009 07:55:41 +0000

Marshall
puoi andare ot quando vuoi e poi questo non è molto ot,
cmq io non ci faccio caso purchè sia un argomento interessante.
Non so se tu abbia letto il mio post sulla Messa in Latino e come l’abbia commentata, pur essendo agnostico. Non c’è dubbio che ha tutta un’altra sacralità, di quella post Vat2,che poi,dall’italiano, scade ad essere celebrata in dialetto locale……per non parlare della musica,vuoi mettere l’armonium o l’organo con le chitarre……!!!
Il latino,ho sentito dire, purtroppo,che lo vogliono togliere anche dallo scientifico.
Si vive bene anche senza latino,ovviamnete, ma lo scientifico è una scuola generalista e togliendo questa materia,scade di tono e non di poco.
ciao
sarc.

Di: Marshall

Marshall — Sun, 15 Feb 2009 22:08:26 +0000

Sarc.,
vado un pò fuori tema, ma siccome la cosa mi entusiasma, e parecchio, ne voglio parlare.
Anche se non lo conosco, e non saprei tradurre nulla (o quasi) dal latino, sono un suo grande estimatore. Negli istituti tecnici non viene insegnato il latino (almeno ai miei tempi); e questa l’ho poi sentita come una grande lacuna perchè quando sento qualcuno declamare bene in latino (rarissimi, purtroppo!), ne resto incantato ad ascoltare. Ad esempio, L’Ave Maria e il Pater Noster, detti in latino sono tuttaltra “musica”, almeno per me.
Tantè che nella mia libreria ci sono diverse opere bifronte (come dici tu), tra le quali non mancano l’Eneide, le Lettere di Cicerone, Orazio, Giovenale (quando lessi qualcosa, recentemente, mi ricordava vagamente te) e qualcun altro.
Chiudo la divagazione fuori tema.
Ciao.

Di: sarcastycon

sarcastycon — Sun, 15 Feb 2009 08:03:40 +0000

Marshall
non esagerare non sono un latinista, ho solo studiato il latino a scuola,poi ci sono degli autori come Tito Livio Giulio Cesare e se vuoi anche Cicerone che si traducano più facilmente di altri che ,come Plinio e Seneca, sono più ostici,almeno per me non certo per Josh.In questo caso la traduzione di Virgilio l’ho presa dal libro dell’Eneide,ho solo ritoccato qualche dettaglio perché mi sembrava una traduzione troppo libera.Io sono sempre stato per le taduzioni più aderenti possibile al testo originale,poi, se è il caso, uno può aggiungere un suo commento.Secondo me le migliori edizioni dei libri stranieri sono quelle che hanno il front page in lingua originale,perchè bene o male chi traduce interpreta e ci mette del suo snaturando a volte il pensiero dell’autore.E chiaro che se poi è un libro di un autore giapponese o cinese del front page te ne sbatti…..
Le altre citazioni sono abbastanza intuitive.
Sono stato a Trieste solo per lavoro e sempre col tempo limitato e non ho potuto visitarla come merita.Non ho sono stato al Tergesteo,che, se non erro è una specie di galleria sul tipo di quella di Milano o di Napoli,che invece conosco.

se hai pazienza,a breve spero, pubblicherò la seconda parte. Per il 28 maggio(penso,forse, di aver capito cosa ti significhi) sto cercando dei dettagli sugli schieramenti degli eserciti,che non so se mi riuscirà trovare,poi le immagini di alcune “chicche” che invece ho già nell’HD.
ciao
sarc.

Di: Marshall

Marshall — Sat, 14 Feb 2009 22:32:16 +0000

Sarc.,
e foto mostrano una località bellissima, che praticamente non conoscevo. Il fatto poi, delle bocche del Timavo, e se siano sette o nove, mi era del tutto nuovo. Sono stato una sola volta a Trieste, e di passaggio, perchè volevamo andare a vedere le Grotte di Postumia. Ma rinunciammo perchè si fece tardi. Peccato, perchè poi non ne ebbi più occasione, anche a causa di quello che mi era sopraggiunto, e che tu sai. Per me è stato valido il detto: “chi ha tempo, non aspetti tempo”.
So che sei un latinista, e sarei curioso di sapere se quelle traduzioni sono tue!
Mi interessa conoscere la storia dei Lupi di Toscana, legata al 28 maggio. Tale giorno, mi è molto familiare
—–
Hai citato Tergeste, antico nome di Trieste. Leggendo “La Coscienza di Zeno”, mi ero imbattuto nel Tergesteo, del quale sono riuscito a farmi solo una vaga idea di cosa possa essere. Se tu ne hai maggior cognizione, saresti in grado di descrivermelo?
Sospendo e chiudo.
Ciao.